FΛЯDIП با افتخار تقدیم می کند. ایمیل: farliscene@yahoo.com
.شروع کن
...خانم...خانم...خانم
!خانوم
.پشت چک رو امضا نکردین
شرمنده. آه میدونی، مطمئن نبودم که
شخص مخصوصی وجود داره که چک هایی با
.این قیمت رو نقد میکنن
!اووه، 8هزارتا، واو
رفیق میدونی چجوری بدستش آورد؟
،این جنده ای که اینجا وایساده با یک عکس توجهات رو به خودش جلب کرد و
.یک سایت ملاقات جدید اونو ازش خرید
!‏‏‏‏8000 دلار، واو
پیغامی از طرف بانک"؟"
.چی؟ نه
.این تصویر
.این عکس از ته قلبش اومده
خیلی هم خوب-- خب میخواید چک رو نقد کنید؟
.نه، میخوام سپرده اش کنم
،برای کسی که توی بانک کار میکنه
فکر میکردم وظیفه ات رو "
"در مقابل پول میدونی
لوداکریس
.میخوام کسب و کاری با بانک راه بندازم
،دوست دارم این نیکل ها رو نقد کنید
و یک چهارمش رو بدید من، لطفا
.خیلی ممنون
.اِبی اومدی خونه
چه خبره؟
...هیچی، فقط آه
.داشتم هال رو تمیز میکردم
.میدونی، میخواستم اینو جمع کنم
.این باعث کثیفیه
!کرم بدن
!بالشت تاشده
!جولیانا مارگولیس
.داشتی جق میزدی
!تو یک مکان اشتراکی
!تو حتی اینجا زندگی هم نمیکنی
.من حتی به سوسیم دست هم نزدم
.فقط داشتم کارهای بدنی میکردم
چی؟ .باشه
.داشتم جق میزدم
.روی جولیانا مارگولیس
.ـِش بوده باشه E.R جقی، بهتره فیلم
.فیلم... "همسر خوب" بود
همیشه یه راهی پیدا میکنی که .هرچیزی رو که من دوست دارم، آلوده کنی
آلوده؟ .نکن
.دیگه تمومه .من دارم میرم
.دارم گورم رو از اینجا گم میکنم
میدونی چرا؟ .چون من الان پول دارم
.من الان پول دارم
.چون من رئیسم
.چون من یک رئیس خیلی خفنم
.آره، بعدا میفهمی چی میگم
.بعدا میفهمی چی میگم
.شرمنده
"اپراتور"
"شنیدم "آپرتایمر
اُ-پِ-را-تور اُپنهایمر -
.خیلی ممنون از اینکه باهام اومدی
دیگه یک ثانیه هم نمیتونم تو این .آپارتمان زندگی کنم
!هیومن بیینگ - .هیوج فیلینگ -
اینجا چه خبره؟
،من خطم رو نه ماه پیش قطع کردم
.ولی اونا همچنان دارن ازم پول میگیرن
.و من هر روز دارم هزینه اضافی می پردازم
جعبه کابلت رو برگردوندی؟
آره، تو باهام اومدی، یادت نیست؟
توی صف اون خانم پیر .روت تف کرد
...اوه، درسته، اون
!هیومن بیینگ
.هیومن بیینگ
کیومین بریدینگ - این دلال چرا نمیاد؟ -
.من فقط میخوام زود از اینجا برم
.سلام دخترا .من پم هستم
...سلام
اوه...اوه
.سلام
سلام - سلام-
.من اَبی هستم .پشت تلفن صحبت کردیم
.دست نده. دستم الان تو شلوارم بود
.پس بریم آپارتمان رویاییت رو پیدا کنیم اوکی؟
.باشه .بریم
.چه روز قشنگیه
خب، نظرت چیه؟
.این یه راهرو است
این یک آپارتمان قشنگ
.به سبک راه آهن است با توجه به پولی که داری
دستشویی کجاست؟
!دستشویی کجا نیست؟
.خدا. یک سوند بپوش .برو یه گوشه
.اینجا میتونی یک تخت پادشاهی بزاری
.آره، اگه مثل تاکو کج بزاریمش
خدا. چرا من اینقدر هیجان زده ام؟
.پم، اینجا خیلی بده
.بیا از اینجا بریم
.نگاه کن، برا من قلدربازی در نیار
دیشب نزدیک بود سارقان اینترنتی .بدبختم کنن
.من از موهای مردم، عروسک میسازم
کی تشنه است؟
.خدا. امیدوارم دیگه تو راهمون دست انداز نباشه
.‏‏18 تا بخیه توی سوزی من وجود داره
،میدونی، دکتر گفت اونا فرسوده شدن
.ولی نشدن
.شاید باید اونا بکشم بیرون
.شاید بتونم اونا رو بکشم بیرون
کسی همراهش موچین داره؟
.راستش من ندارم .شرمنده
.دارن دیوونم میکنن .باشه
.نمیتونم بزارم منو شکست بدن
.من عاشق این ماشینم
.خیلی کوچیکه
.راحت هرجا بخوای میتونی پارکش کنی
.مممنون از اینکه پشت خط موندید
شما دیگه پیش پشت خطی نیستید؟
.شما یک پشت خطی واقعی هستید
.خیلی خوبه چیز کوچیکی رو برونی
پیش پشت خطی؟ پیش پشت خطی؟ واقعا؟
"من شنیدم "پیش پشت خطی
.شما به پیش پشت خطی بازگردونده می شوید
،نه،نه،نه،نه نه،نه،نه، الو؟
!رسیدیم
.اینجا عالیه
این ساختمون درست بعد از
.جنگ عراق ساخته شده
نظرتون درباره اون تشک ها چیه؟
.نمیتونم اینجوری بخوابم .انگار تو یک تابوتم
.من یه بار تو تابوت خوابیدم
.خیلی هم بد نبود .البته به جز برای بدن
.بیاین بریم
.ایلانا من اول میرم
بعدش تو بیا. باشه؟
اوه، لعنتی
!رفیق
!عجله کنین
.دست هات روی باسنمه
.رو نرده بانم
.مشکلی نیست. اومدم
.از اینکه منتظر موندید سپاس گذارم
!ربات لعنتی
.زودباشین، بیاین
باید زود برگردم خونه و به ماهی اسکارم .غذا بدم
همینجور ولش میکنیم و میریم؟
نگا کنین، اوه
هی بچه ها شما سریال فرندز رو دیدید؟
.آره .اوه خدای من
سریال خیلی باحالیه. مگه نه؟
.خونتون اینجاست
.خوش اومدید .نفر بعدی شما هستید
الو؟ الو؟
.ولی تضمین نمیکنم
...سلام
.من بعدا میام
سلام، چه کمکی از من بر میاد؟
.اوه خدارو شکر
شما انسانید؟ الو؟
.بله چه کمکی از من بر میاد؟
...اوه
،خبر خوب اینه که
صاحب خانه قراره اینجا رو دوباره رنگ کنه و
.تو میتونی رنگش رو انتخاب کنی
.به نظر من قرمز خوبه
خبر خوبه دیگه اینه که
.دیوارها خیلی خیلی ضخیم هستن
.گوش کن
!کمک
زنگ بزنین به پلیس
!اونا منو بلند کردن
!فکر کنم فیلیپینی هستن
.بچم رو بردن
،شما هنوز هزینه میپردازید چون
شما جبه کابل رو برگردوندید .ولی کنترلش رو نیاوردید
پس من بخاطر یک کنترل لعنتی ماهی 100 دلار
جریمه میپرداختم؟
.اصلا نمیدونم اون کجاست
یا باید اون رو پیدا کنید، یا باید
.تا ابد هزینه بپردازید
میبینی؟
میتونی کل شب فریاد بزنی و
.هیچ کس صدات رو نمیشنوه
.اینجا برام خوب نیست
.من میرم از کریگ لیست جایی رو پیدا میکنم (سایت خرید و فروش خانه و اجناس)
.نه لطفا .من به اون پول نیاز دارم
اونا پام رو می شکنند
.متاسفم. ولی باید خودم این کارو بکنم
!صبر کن، نه
...نهههههههه
.دیوارا واقعا ضخیم اند
.نمیتونم کنترل رو پیدا کنم
.ایلانا اینو نمیفهمم
،هزارتا جوراب داری
.ولی حتی یک لباس زیر هم اینجا نیست
.نیازی نیست بهم بگی
.نمیدونم لباس زیر هام کجا میرن
به همین دلیله که همیشه بدون .لباس زیر هستم
این نیست؟ - .نه -
این دستگاه ضبط صوتیه که .من از دبیرستان دارمش
گوشی کیری؟ - ضبط صوت - ( بخاطر شباهت گفتاری )
...اوه، فکر کردم "سلام کیر، سلام "
.ایده ی شماره نه
چیزی شبیه فیسبوک ،که فقط عکس باشه
،البته عکس هم میتونه باشه
.ولی بیشتر عکس
.ایلانا تو اینستاگرام رو اختراع کردی
.مسخره است
،مطمئنم آخرین باری که کنترل کنارم بود .مست بودم
.مطمئنم آره،آره
صد در صد آره، صد در صد
شاید اگه دوباره مست کنم، یادم بیاد .کجا گذاشتمش
الان مست نیستی؟
.منظورم اینه بیشتر مست کنم
بیشتر؟ !بیشترین
.پارسال، توی بروکلین
"توی آپارتمان قدیمیم توی "فلت باش
...اتاق نشیمن .تخت
.سکس روی تخت
.سکس بد .سکس واقعا بد
.بدترین سکس !دیل
...اِم
.دیل
.ممنون از اینکه دوباره باهام اومدی
..ایلانا کنترلش رو پیدا نمیکنه،پس
.من از کریگ لیست میترسم
.اگر اوضاع خراب شد، از اونجا میارمت بیرون
.نمیخوام با یک قاتل کریگ لیست بگردی
.ترسناکه
اون مرد برای زن ها پست میفرسته و
.بعد میکشتشون
،یا شاید باهاشون سکس میکنه
!بعد میکشتشون؟
یا شاید اول میکشتشون، بعد باهاشون !سکس میکنه؟
.هر دو درسته
.اوه شرمنده، مارک هستم .لطفا برین توش
.منظورم اینه برین توش
.لطفا وارد شین و بیاین داخل
.باشه
ایلانا؟ - سلام دیل -
چطوری؟
.خوبم. خوب
.همچنین من
.خب، گوش کن
،این یک گفتگوی زشته که ما داریم
...ولی اینو داری
تبخال؟ .آره همه جا هست
چی؟ تبخال داری؟
.به این دلیل زنگ نزدم
.منم زنگ نزدم
.فکر کردم یک نفر دیگه ای
...اوکی
نگا، زنگ زدم بگم که
کنترل کابل من دستت نیست؟
...آره، من
.فکر کنم همین اطراف باشه
.خب من نیازش دارم
چرا نمیای اینجا؟
.برات ماهی قزل آلا درست میکنم
.نه، بیا تو یک مکان عمومی
نظرت درمورد اون رستوران ایتالیاییه
که روح هامون با هم ادغام شدن چیه؟
.روحمون هیچ وقت با هم ادغام نشدن
.آره میدونم
خدایا
بیا... بیا توی پارک میدان .واشنگتون همدیگه رو ببینیم
ساعت 5 خوبه؟ - .میام اونجا -
.اوه
.این اتاق موجوده
.این اتاق نشیمنه
.اوه مرد
.نگا کن سقفش چقدر بالاست
.اون تاج رو نگا کن
.به نظر خیلی بی ارزش میاد واو
.اوه، تخت ماساژ هم داره
آره، توی انستیتوی سوئدی .کلاس میرم
.چه جالب - .آره -
،اگه اجازه بدی روت تمرین کنم
.مقداری از اجاره خونت رو کم میکنم
اَبی بیا این سینک .رو نگا کن
اینقدر عمیقه که میتونی یک بچه رو .توش بشوری
.من بچه دارم
.باشه
خب شماره پات چنده؟
.نه
.همم مردونه یا زنونه؟
هی لینکولن این سوال باحال رو شنیدی؟
لینکولن؟ - .اَبی اینو نگا -
.یک اتاق دیگه اینجاست
.اینجا عالیه
.باشه ولی ما باید از اینجا بریم - چرا؟ -
.داریم میریم - چرا؟ -
...باید- !آه -
میبینم میز صبحانه .منو پیدا کردین
.آره مرد
.آره میز صبحانه خیلی خفنیه
.یک دستشویی اونجاست
ولی این دستشویی کاملا .خصوصی است برای شما
.من تقریبا هیچ وقت نمیرم اونجا
،ولی زمانی که میرم .واقعا میرم
.این یک مشکل بزرگه
شما باید دو سه روزی توی .یک هتل بمونید
.البته من پولش رو میدم
لینکولن نمیخوای کمکم کنی؟
.اوه،باشه شرمنده اَبی، شرمنده
.مشکلی نیست
کدوم هتل؟
هالیدِی این اکسپِرِس؟
.قبوله -
.واقعا ممنونم .جای قشنگی بود
.ما داریم میریم
!ایلانا
...اوه... خدا
.سلام
.بفرما - ...دیل -
اینا برای تو هستن - پسره؟ -
.این تموم چیزیه که توی کی فود داشتن
...باشه ...باشه
...اوکی، لطفا خیلی خب
.ایلانا گوش کن
.دیگه نیازی نیست تظاهر کنی
میدونم که از عمد اون .کنترل رو جا گذاشتی
.میخواستی برگردی پیشم
.و من هستم
!دیل ما هیچ وقت با هم نبودیم
ما هم اتاقی هایی بودیم که تعداد انگشت شماری
.سکس با هم داشتیم
اونم به این دلیل که آخر هفته
.قطار به منهتن نمیرفت
.فقط بگو بله تا من نامزدم رو ول کنم
شما نامزد کردید؟
با خودت آوردیش؟ مشکلت چیه؟
فقط بگو که بهم یک فرصت دیگه میدی
تا به راننده سیگنال بدم که
.اونو مستقیم ببره به فرودگاه نیوآرک
.کنترل رو بده من
.زودباش
.ممنون بخاطر بادکنک ها
لطفا به آماندا نگو که من بهت گفتم .که رهاش کردم
لطفا بهش نگو
.براش یک بلیط یک طرفه به سانتا فه خریدم
چی؟ - .لطفا بهش نگو که تبخال دارم -
من تبخال دارم یا نه؟
.تو نداری ولی من دارم
!اوه خدا
.میخوام همه این کتابا رو بخونم
.باور نکردنیه
باورم نمیشه میتونم با 900 دلار در ماه
.توی منهتن خونه بگیرم
دیدی؟ بهت گفتم یک جای خوب .پیدا میکنی
.اینجا عالیه
.هی، اگه اون اینجا رو نگرفت، من هستم
.نه من میگیرمش .بس کن
خب ما آخر هفته ها میریم خونه ساحلی مادر پریا
.پس آخر هفته ها خودت تنهایی
واو - ،ما هر شب شام درست میکنیم -
.و یک گوشه آروم سکس میکنیم
.ایول، پس من برا خودم تنها خواهم بود درسته؟
!آره
من میخوام به جای پریا بگم که
.از اینکه هم خونه ما شدی خیلی خوشحالیم
.آره، این خیلی عالیه
کسی آبجو میخواد؟
!من دوتا میخوام
.بیا بزنیم - مرسی -
به افتخار میز صبحانه، نون خورده های کنار میز و
.دستشویی با دو سیفون
.آره
.اوه صبر کنین این اون تبلیغیه که
.درمورد اون تصویر بهتون گفتم بچه ها
.مرد، این خیلی باحاله
.من ساختمش
جک؟
،با کسی که شبیه خودتون نیست قرار گداشتید؟
کسی که بهتون نمیخوره؟
منظورش چیه " کسی که بهش نمیخوره"؟؟
ولی با سلکت دیت میتونید از بین بهترین ها
.همسرتون رو انتخاب کنید
چون ما فقط با بهترین ها .کار میکنیم
سفید پوستانی کسانی که مجرد هستن .و دنبال همسر می گردند
...اووه ،سلکت دیت
.آخرین راه حل برای مشکلات شماست
این چیه اَبی؟
...نه نه این اونی
.من هیچ وقت همچین کاری نمیکنم
...چون من
.جذب زوج ها میشم
.من زن و شوهر ها رو دوست دارم .من عاشق میدم هستم
.من مردم رو دوست دارم ..دوست، عاشق
.من همه نژاد ها رو دوست دارم
نژاد نه نژاد پرست
.احتمالا این تبلیغ ملی نیست
.اممم، متاسفم
.من اونو خوب نمیشناسم
من، من فقط با دوست .رابطه دارم
.به همین دلیل همراش اومدم بیرون
میدونین چجوری باید با دوست دخترتون
قرار بزارین؟
.همم
.این کنترل اصلی نیست
الان باید چکار کنم؟
از من چی میخوای؟
نگا کنین خانم، این کنترل اصلی .نیست
.این کنترل اصلیه
اوکی؟ شما باید کنترل اصلی .رو بیارید
برای بدست آوردن این کنترل باید
!میفهمیدم که تبخال دارم یا نه
میتونم با رئیستون صحبت کنم؟
.اوه، من رئیسم
،همچنین مدیر مالی ،نصاب برنامه ها
.و سازنده آهنگ "صبر کنید" هستم
شما این آهنگ رو ساختید؟
.اوه نه نه نه .این آهنگ اتاق انتظاره
.البته این رو هم من ساختم
راستش من تنها کسی هستم .که اینجا کار میکنه
.اوه
باشه. الان من میتونم چکار کنم؟
،میتونید یک چک 1000 دلاری ایمیل کنید
.یا شخصا بیاید و 5 دلار بدید
.شما پنجمین نفری خواهید بود که میاد داخل
...اوه
.بفرما
میتونم قسطی بدم. درسته؟
اوه، راستش سیستم خرابه
.و فقط نیکل قبول میکنیم
.شرمنده
اوه میدونی چیه؟ .از آهنگتون بدم میاد
.منم بدم میاد
.اوه خدای من
،سلام اَبیدب
میخواستم برای اتفاق دیشب .عذرخواهی کنم
.نمیخوام درموردش صحبت کنم
برات این نان شیرینی های .خوشمزه رو درست کردم
.تزئین کردم A به شکل حرف
چون میدونی به شکل .غذات اهمیت میدی
گوش کن. وقتی دیشب تو اومدی و
...من داشتم خودم رو
میشه درموردش صحبت نکنیم؟
...باشه ولی بزار
.برات توضیح بدم
.نگا، داشتم برای خودم هیان ایجاد می کردم
..من نیاز دارم که
.میخوام آروم آروم شروع کنم
بعد همینجوری سرعت رو میبرم .بالا و بالا و بالاتر
...من انگشتم رو لیس میزنم
و بعد یه جورایی خیلی نرم .خیسش میکنم
.دو تا نوک سینه ام رو - باید حتما اینارو بهم بگی؟ -
...و بعدش ...بعدش
،میدونی توی... یا هر چی تو صداش میزنی
.یه جور... اونجا هست
دوست دارم اون آروم آروم هیجان .زده بشه
...بعد وقتی که ...من... میدونی... اونجا
.احساس خیلی قدرتمندیه
.واو، چه تی شرت قشنگی
نمیخواد بهم بگی که تمرهای بچه ها .خوشمزه اند
.خودم میدونم
،اوه لینکولن، من تبخال ندارم
.تو هم نداری .همش همین
.ایلانا اینجا یک بچه نشسته
.مسخره نشو. ما توی نیویورک هستیم
و تو 12 سالته، درسته؟
.‏7 سالمه و تو داری بی ادبی میکنی
.جنده، تو 22 سالته
،باشه. گوش کن، من و دندون پزشکت
،مقاربت جنسی داشتیم
.برای حدودا 5 ماه
!ایلانا یک سال و نیم بود
واقعا؟ - .18 ماه -
.خدا
.هیچ وقت مواد مصرف نکن
.اونا مغزت رو میبرن
.پس مواد مصرف نکنی
.انگار من کلا حافظم رو از دست دادم، مرد
.هیچی یادم نیست
!بیدارم که میشم، هیچی یادم نیست .ترسناکه
انگار بیشتر اوقات .نمیدونم کجا هستم
.نمیتونم کنترل رو پیدا کنم
.صد تا لباس زیر تا حالا گم کردم
.به معنای واقعی کلمه صد تا
کنترل اصلی رو پیدا نکردی؟
.نه
.ولی هرجا هست، امیدوارم خوشحال باشه